سایتی به چند زبان
زبان اصلیتان را برگزینید، زبانهای دیگر را روشن کنید و صفحهها، منوها، فرمها، دورهها و باقی را ترجمه کنید.
سایتها را میتوان به انگلیسی، آلمانی و فارسی، با هر ترکیبی، نوشت. طرح شما تعیین میکند جز زبان اصلی چند زبان دیگر میتوانید بیفزایید. صفحههای فارسی خودکار راستبهچپ چیده میشوند.
زبان اصلی و زبانهای اضافه
در تنظیمات، کارت زبانها هر دو را در خود دارد. زبان اصلی شما در نشانیهای سادهی سایتتان، مثل / و /about، نمایش داده میشود؛ هر زبان دیگر پیشوند خودش را میگیرد، مثل /de/about. برای افزودن یک زبان، نوشتن محتوا به آلمانی هم (یا فارسی، یا انگلیسی) را روشن کنید — ویرایشگر یک انتخابگر زبان میگیرد و آن نشانیها به کار میافتند.
ترجمهی هر بخش از سایت
| چه | کجا |
|---|---|
| صفحهها و نوشتهها | در زبانههای زبانِ ویرایشگر، افزودن ترجمهٔ آلمانی (یا فارسی، یا انگلیسی) را بزنید. هر زبان جداگانه نوشته میشود؛ نشانی مشترک است. |
| نام سایت، شعار، منوها | تنظیمات ← سایت شما به زبانهای دیگرش. |
| پاورقی | پاورقی برای هر زبان یک زبانه دارد. |
| ابزارکهای نوار کناری | هر ابزارک کادرهای ترجمهی خودش را دارد. |
| فرمها | زبانهی ترجمهها در فرم. |
| دورهها، رویدادها، منوها | انتخابگر زبان در ویرایشگرهایشان. |
بازدیدکنندگان چه میبینند
منوی زبان در سرصفحهی سایت شما هر زبان را به نام خودش فهرست میکند — Deutsch، فارسی. اگر ترجمهی صفحهای که در آن هستید وجود داشته باشد آن را باز میکند، و اگر نه، صفحهی اصلی همان زبان را.
- منوها، فرمها، دورهها، رویدادها و ابزارکها برای هر چه ترجمه نکردهاید متن اصلی را نشان میدهند، پس روشن کردن یک زبان هرگز جای خالی به جا نمیگذارد.
- صفحه یا نوشتهای که نسخهای به یک زبان ندارد، در نشانی آن زبان اصلاً وجود ندارد.
- صفحههایی که به بیش از یک زبان وجود دارند یکدیگر را به موتورهای جستوجو معرفی میکنند، تا هر مخاطب نسخهی خودش را پیدا کند.
افزودن زبان فراتر از طرحتان
کارت زبانها نشان میدهد طرح شما چند زبان را در بر دارد. در طرح پولی، مالک میتواند زیر صورتحساب ← زبانهای اضافه زبان بیشتری بخرد و سپس آنها را در تنظیمات روشن کند — ببینید طرحها و صورتحساب.